Всьо правільно, чо

[kampfflieger]

Шо ми тут маємо:

Матрьошка - із японської іграшки
Балалайка - із азіатьської домбри
Баян - різновид західноєвропейського кнопочного акордеона

...і вся ця краса поверх петриківського роспису.

Як каже мій брат в таких випадках "нашол - єлє ушол, хотєл отдать но нє смоглі догнать".

УПД: всі ці "корні", окрім берести, не старші 2 половини ХІХ ст. А береста ісконна, щоправда сама росте.

Comments

[larry-bc.livejournal.com]

Да уж...

[d-a-z-bastard.livejournal.com]

Кобза из турецкого кобыза, борщ от поляков, сало правда само росте...

[kampfflieger.livejournal.com]

[shooter-panda.livejournal.com]

поліз у педівікію по балалайку і знайшов таке (про перші письмові згадки):
"Другое упоминание балалайки относится к октябрю 1700 г. в связи с произошедшей в Верхотурском уезде дракой. По свидетельству ямщиков Проньки и Алексея Баяновых, дворовый человек стольника воеводы К.П. Козлова И. Пашков гонялся за ними и "бил их балалайкой".

[kampfflieger.livejournal.com]

тут докладно вся історія: http://mysliwiec.livejournal.com/64793.html

[pav1o.livejournal.com]

А ідея композиції вцілому скоцапиздженна в Андрія Еромоленка.

[mysliwiec.livejournal.com]

Та ы з берестою у них не дуже "ісконно"...
Москва. Знайдено всього три грамоти з берести.

Первый и пока единственный содержательный берестяной документ из Москвы (грамота № 1, найденная в 1989 году и № 2 из сезона 2007 года — небольшие фрагменты);
Самая большая до сих пор известная берестяная грамота по количеству слов (около 370 слов, 52 строки);
Одна из двух читаемых берестяных грамот, написанных чернилами.

Как и обе известные ранее московские грамоты, написана поперёк волокон бересты


Содержание грамоты — опись богатого имущества некого Турабия (имя татарского происхождения). В него входят перечисленные поимённо работники и другие зависимые от феодала люди, большое количество лошадей — перечислено несколько различных категорий коней, их мастей и достоинств, а также другие животные, различного рода утварь. Имущество Турабия (26 лошадей) неназванный автор «даёт» в присутствии знатного крещёного татарина Елбуги (предка дворянского рода Мячковых), ильинского игумена Фёдора (грамота содержит первое упоминание московского Ильинского монастыря), а также ряда других свидетелей. Содержит также написанную сверху вниз по отношению к основному тексту приписку (предположительно - отчёт управляющего Турабия о передаче некоторых предметов имущества).

В лингвистическом отношении интересно употребление двѣ коровы — как в современном языке, вместо древнего двѣ коровѣ; очень широкое употребление числовых форм на -еро вроде двоенадцатеро '12', дватцатеро и шестеро '26', некоторые элементы бытовой лексики. Интересно присутствие тюркских имён собственных (Турабий, Елбуга, Баирам, Ахмед).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Московская_берестяная_грамота_№_3