kampfflieger: (Default)
[personal profile] kampfflieger


Цей неприємний тип - Ентоні МакОліфф, відморозок, а за сумісництвом командир 101 повітряно-десантної дивізії.

19 грудня 1944 року дивізію із бравим генералом на чолі оточили у місті Бастонь, осада тривала до 26 грудня.

В якийсь момент німці направили десантникам пропозицію здатися. МакОліфф страшенно зрадів, тому що вирішив, що здаватися прийшли німці. Дізнавшись справжній зміст ультиматуму, він відповів у письмовому вигляді, коротко і ясно: "Nuts", чим немало озадачив супротивника.

Шо характерно, сам генерал найбільшим досягненням на службі вважав успішну боротьбу із расовою сегрегацією в армії.

Date: 2012-02-17 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] gogi03.livejournal.com
Вот даз іт мін - "натс"? Горіхи?

Date: 2012-02-17 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
а також "придурки"

Date: 2012-02-17 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] gogi03.livejournal.com
Ги)))

Date: 2012-02-17 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] dazevup.livejournal.com
скоріше "мудаки"

Date: 2012-02-17 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] verhoveen.livejournal.com
"Брати по зброї" як раз про 101 дивізію. Легендарний підрозділ.

Date: 2012-02-17 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] larry-bc.livejournal.com
На час описуваних подій, він вже був генералом?

Date: 2012-02-17 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] shokaku-2.livejournal.com
Если не изменяет память, врио командира дивизии. Комдив был отозван в тыл, на какое-то штабное совещание, в эти дни дивизию окружили и МакОлифф остался за главного

Date: 2012-02-17 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] larry-bc.livejournal.com
Ну, це посада, а мене цікавить звання. )

Date: 2012-02-17 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
Brigadier General McAuliffe was serving as Commander of Division Artillery of the 101st Airborne Division when he parachuted into Normandy on D-Day

Тобто був бригадним генералом. Це справжній генерал, кстатє, чи звання відповідності?

Date: 2012-02-17 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] der-sch-shall.livejournal.com
полугенерал, кароч

Date: 2012-02-17 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] trumko.livejournal.com
а я думав, що мова йде про "яйця". Типу в нас є яйця, тож не зайобуйте такими пропозиціями

Date: 2012-02-17 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] spitfire38.livejournal.com
якщо ще точніше (беручи саме американський сленг того часу), то перекласти можна (політкоректно) "несповна розуму"

Date: 2012-02-17 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] spitfire38.livejournal.com
генерала (в амерканському розумінні) отримав у 1955 році
в Бастоні випало командувати 101-ю через відсутніть штатного командувача генерала М.Тейлора

Date: 2012-02-17 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] larry-bc.livejournal.com
От якби я знав.
Мене інше цікавить, скільки совєтських генералів от так воювало.

Date: 2012-02-17 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] dazevup.livejournal.com
...то він вже про друге значення.

Date: 2012-02-17 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] higher-caps.livejournal.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/Генерал

та ладнА

Date: 2012-02-17 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
Генерал-майор Лізюков загинув у танку під час атаки.

Баграмян (тоді ще генерал), особисто виводив війська із Київського котла, і успішно, на відміну від Кирпоноса. Там взагалі повчальна історія, але довго розповідати.

Це так, навскидку.

Date: 2012-02-17 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] larry-bc.livejournal.com
То дякую.

Date: 2012-02-17 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] kondybas.livejournal.com
Скоріш вже - їбаньки

Date: 2012-02-17 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] der-sch-shall.livejournal.com
*даю справку*
бр. генірал - проміжне звання між полковніком та генерал-майором
мені його угодно в порядкє бугагі вивєсті як "полугенірала", бо чіткого саацвєцвія в нашєй табєлі о рангах нєт

Date: 2012-02-17 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] der-sch-shall.livejournal.com
чуйков?

Date: 2012-02-17 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
шо чуйков?

Date: 2012-02-17 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] der-sch-shall.livejournal.com
та подумав, що і чуйков мав полюбасу повоювати не лище з олівцем над мапою
в кітаї, в сталінграді (в першу чергу, в сталінграді)
... та і родімцев також, полюбасу

Date: 2012-02-17 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
та да, бойових хватало

Date: 2012-02-17 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] orestk.livejournal.com
До теми:

Date: 2012-02-17 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] dazevup.livejournal.com
мудя ж маються на увазі, шо в першому, шо в другому варіанті
Edited Date: 2012-02-17 03:36 pm (UTC)

Date: 2012-02-17 08:11 pm (UTC)

Profile

kampfflieger: (Default)
kampfflieger

March 2026

S M T W T F S
123 4567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 03:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios