ШТО

[kampfflieger]

"Це був перший Bugatti, який оснащувався великими кінцевими валиками для поліпшення надійності на нижньому торці."

Хтось може перекласти цю хуїту?

Comments

[jonathan_simba]

Було складно, але я подрочив.

Якось так:

It was the first Bugatti equipped with hi-end shafts to improve the performance on lower torque.

[kampfflieger]

Дякую. А то я якось залип.

[megapasha]

"надійності на нижньому торці" - явно low-end torque, "момент на низах"
"великими кінцевими валиками" - якась хуйня. Єдине, що можу уявити щоб воно якось впливало на момент на низах - це large roller cams,