(наспівує)
Jul. 15th, 2010 02:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kampffliegerTwo old ladies lying in bed
One rolled over to the other and said,
I wanna be an Airborne Ranger
Live a life of guns and danger
Airborne Ranger
Guns and danger,
Two old ladies lying in bed
One rolled over to the other and said,
I wanna be a paramedic,
Shoot some funky anesthetic,
Paramedic
Anesthetic
Airborne Ranger
Guns and Danger
Two old ladies lying in bed
One rolled over to the other and said,
I wanna be a scuba diver,
Jump right in that muddy water
Scuba diver
Muddy water
Paramedic
Anesthetic
Airborne Ranger
Guns and Danger
УПД: Отета даже лучє:
Saw an old lady running down the street
Had a chute on her back, jump boots on her feet
Said, “Hey old lady where you goin to?”
She said “US Army Airborne School”
Whatcha gonna do when you get there?
Jump from a plane, float through the air
I said “Hey old lady ain’t you been told?
Airborne School’s for the young and the bold
She said “Hey young punk who you talkin’ to?
I’m an instructor at the Airborne School”
One rolled over to the other and said,
I wanna be an Airborne Ranger
Live a life of guns and danger
Airborne Ranger
Guns and danger,
Two old ladies lying in bed
One rolled over to the other and said,
I wanna be a paramedic,
Shoot some funky anesthetic,
Paramedic
Anesthetic
Airborne Ranger
Guns and Danger
Two old ladies lying in bed
One rolled over to the other and said,
I wanna be a scuba diver,
Jump right in that muddy water
Scuba diver
Muddy water
Paramedic
Anesthetic
Airborne Ranger
Guns and Danger
УПД: Отета даже лучє:
Saw an old lady running down the street
Had a chute on her back, jump boots on her feet
Said, “Hey old lady where you goin to?”
She said “US Army Airborne School”
Whatcha gonna do when you get there?
Jump from a plane, float through the air
I said “Hey old lady ain’t you been told?
Airborne School’s for the young and the bold
She said “Hey young punk who you talkin’ to?
I’m an instructor at the Airborne School”
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-15 01:39 pm (UTC)тама класна солдацька пісенька.
no subject
Date: 2010-07-15 07:34 pm (UTC)http://ibigdan.livejournal.com/6911946.html
no subject
Date: 2010-07-15 08:03 pm (UTC)"Песня о пьянстве"
Date: 2010-07-16 06:41 pm (UTC)А от тут чувак каже, що не так все було на самом делі...
Re: "Песня о пьянстве"
Date: 2010-07-16 08:10 pm (UTC)до речі, у перекладі в цій другій статті, там не тільки кусок пропущено, а й кінець дофантазовано ("А мы добычу делить начнем..."). оригінал -- ісключітєльно паучітєльний,-- "жадность Біла погубіла",-- "And a sudden plunge in the sullen swell // Ten fathoms deep on the road to hell"
там ще в коментах хтось каже, що пірати не вміли плавати. цікаво, то правда?
no subject
Date: 2010-07-21 07:22 pm (UTC)виявляється одна із мені подобаючихся пісень Найтвіш - то є старінна солдатьска пісенька, яку постійцно наспівували в серіалі про стрільця Шарпа
http://bartus.livejournal.com/227140.html
no subject
Date: 2010-07-22 02:14 pm (UTC)любимая песня для пробежек...
(со слов участника событий)
даже где-то листочек лежит с текстом.
первый куплет почти совпадает, а второй я поищу*)