kampfflieger: (the Gyro Captain)
[personal profile] kampfflieger


Жили-були маленькі британські субмарини С-класу і ось що з ними сталося:

Twelve little S-boats "go to it" like Bevin,
Starfish goes a bit too far — then there were eleven.
Eleven watchful S-boats doing fine and then
Seahorse fails to answer — so there are ten.
Ten stocky S-boats in a ragged line,
Sterlet drops and stops out — leaving us nine.
Nine plucky S-boats, all pursuing Fate,
Shark is overtaken — now we are eight.
Eight sturdy S-boats, men from Hants and Devon,
Salmon now is overdue — and so the number's seven.
Seven gallant S-boats, trying all their tricks,
Spearfish tries a newer one — down we come to six.
Six tireless S-boats fighting to survive,
No reply from Swordfish — so we tally five.
Five scrubby S-boats, patrolling close inshore,
Snapper takes a short cut — now we are four.
Four fearless S-boats, too far out to sea,
Sunfish bombed and scrap-heaped — we are only three.
Three threadbare S-boats patrolling o'er the blue,
...
Two ice-bound S-boats...
...
One lonely S-boat...

Як ви бачите, три пропущено. Це тому, що Sealion, Seawolf та Sturgeon пережили Другу Світову.

Date: 2011-01-31 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] zogmeister.livejournal.com
чота легко так спето вообще, даже обидно - погибли же)
а где про них вы нашли, ну и всю эту историю про Акул, Осетров и прочих Лососей посмотреть мойшно?

Date: 2011-01-31 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
Если верить командиру "Шторма" Эдварду Янгу, это написал Мэриотт, старший механик "Sealion", человек с весьма спецефическим чувством юмора.

Вот про С-класс: http://en.wikipedia.org/wiki/British_S_class_submarine_(1931), там по ссылкам можно найти каждую лодку.

Date: 2011-01-31 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kampfflieger.livejournal.com
Правильная ссылка (http://en.wikipedia.org/wiki/British_S_class_submarine_(1931))

Date: 2011-01-31 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] zogmeister.livejournal.com
ага, спасибо.

ЗЫ а вам не обязательно мне писать на русском в ответ на мои каменты. на русском мне пишут все, даже те, кто знает этот язык куда хуже, чем вы;
а на украинском я понимаю, а сказать не могу покамест. ну хоть будет благодаря вам пассивная языковая практика))

Date: 2011-01-31 10:29 pm (UTC)

Profile

kampfflieger: (Default)
kampfflieger

March 2026

S M T W T F S
123 4567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 09:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios