Літературне

[kampfflieger]

Правдиве відношення омериканців до дражайшої метрополії найкреще показав Гаррі наш Гаррісон у трилогії "Stars and Stripes" (Stars and Stripes Forever!, Stars and Stripes in Peril, Stars and Stripes Triumphant). У нас вона називається "Кільця анаконди", "Війна на порозі" та "В логові лева".

– Смотрите, генерал, вон туда! – крикнул один из офицеров, указывая на крышу Букингемского дворца. Все услышавшие обернулись в указанном направлении.
Выбравшийся на крышу американский солдат спускал развевавшееся там знамя. Полотнище порхнуло вниз вдоль фасада и смятой тряпкой легло на камни. А его место занял звездно-полосатый флаг. Из глоток видевших это солдат вырвались оглушительные вопли ликования, и даже Шерман с улыбкой кивнул.
– Великий миг, великий день, сэр! – воскликнул начальник штаба.
– Действительно, Энди, воистину так.