Книжкове

[kampfflieger]

Сходив пошукав собі книжечок і помітив що "Неймовірну перемогу" Волтера нашого Лорда коцапчеги перевидали як "Рєшающая бітва авіаносцев", причому автора не вказали. Із скромності, я так думаю.

От, полюбуйтеся: http://www.bookean.ru/books/product/33000079960

Підараси, вощємта.

Comments

[kolyan68.livejournal.com]

На Озоні зато вказані редактори - Буніч та Петровський, і упорядник - той самий Буніч. )
Вони вже видавали книжку Лорда по Перл-Харбору, але до неї під однією обкладинкою додавався твір все того ж Буніча (я все не можу вирішити - купити чи ні: Лорда хочеться почитати, але Буніч мені без надобності). А в цьому випадку там як - текст Лорда та коментарі "високоповажних" редакторів, чи просто спиздили без додатків?

[wolfenstein-ua.livejournal.com]

МОже думали, що всі по дефолту знають хто автор?

[kampfflieger.livejournal.com]

У мене отака книшка, але виходила дуже давно



Рекомендую в інторнетах читати, і переклад нормальний, і мудаки всякі не примазалися.

[kolyan68.livejournal.com]

Прикупив таки сьогодні цей Pirate Edition. Нема слів - я все ж таки сподівався, що при такому оформленні видавництво хоча б на якусь редакторську статтю або пояснювальні додатки/коментарі розщедриться. А ось і ніхуя - текст Лорда і нічого більше. І що ж за таких умов упорядковував Буніч - незрозуміло :)
До речі, наскільки книги Лорда історично достовірні? Пролистав трохи - деякі моменти в нього не збігаються з тим, що раніше читав.

[kampfflieger.livejournal.com]

Ну, Лорд все-таки журнолізд. В основному все правильно, якщо хочеться нудних підробиць, тоді вже краще читати Морісона. НМД нічого страшного в невеликій кількості помилок і неточностей немає, все-таки Мідвей і без нього розібрали до гайки і до хвилини. А для загального уявлення цілком годицця.