Культурологічне

[kampfflieger]

...становится ясно, что на русской почве никакого horror быть не может. Русские люди – внутренне свободные люди. Им чуждо самопринуждение, они цельные личности и способны страдать, только когда им наступают на мозоль. Никакой Гитлер не смог бы освободить их от химеры совести, потому что совесть, с точки зрения русской культуры – глупая европейская выдумка. Что русскому здорово, то немцу – смерть, посмеиваясь, объясняет русский человек.
Вся русская литература с сороковых годов XIX века основана исключительно на внешних конфликтах. Если на первом этапе формирования русской культуры (начало XIX века) наличие совести всё же предполагалось с некоторой осторжностью (например, у А.С.Пушкина), то уже у М.Лермонтова герои стоят по ту сторону морали. Достоевский, Лев Толстой и прочие великие душеведцы, к огромному удивлению корректных европейцев, разоблачили лживую мораль и воспели нравственное бесстыдство. Гениальный Лев Толстой подобное разоблачение сдклал своей фирменной фишкой и в своих романах с удовольствием объяснял, что действия героев, вроде бы, мотивированные этически, на самом деле являются суммой векторов прагматических и физиологических тяготений. Этими истолкованиями переполнены его безразмерные романы «Война и мир» и «Анна Каренина», а «Воскресенье» вообще целиком построен на подобной аналитике.

Разумеется, в таком контексте «Дракула» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» попросту невозможены. Достоевский на заре карьеры попытался экспериментировать с жанром horror в «Двойнике» и быстро понял бесперспективность: господин Голядкин в ужасе оттого, что его выталкивают со службы, а не возможной кражей души – души-то так и так нет, красть нечего.

http://alexander-pavl.livejournal.com/156445.html

Взагалі alexander_pavl - культурологічний геній. Я б даже сказав, вівісєктор, в хорошому смислі цього поганого слова. Із найнеприглядніших закутків мистецтва він достає на радість широкому загалу перлини знання.

Comments

[tin-tina.livejournal.com]

Ага. Залишилося тільки визнати, що "Вій" і "Страшна помста" - не російська література (як воно і є насправді). І тоді все гаразд :-)

[kampfflieger.livejournal.com]

1. Не російська
2. До 1840, як і було сказано.

[tin-tina.livejournal.com]

А якщо 1840-й - це вторинна річ, а вся справа якраз у тому, що "неросійська"? Бо той 1840-й може бути вторинним маркером: це приблизна дата, після якої українці вже не були змушені йти саме до російської літератури.

[kampfflieger.livejournal.com]

Ну Гоголь полюбому не російський письменник. Коли пише про Україну, так ніжно, з любовью, а як про кацапстан, так наче паличкою гімно колупає.

[tin-tina.livejournal.com]

І не лише Гоголь, а й Олексій Толстой теж.

[o-teren.livejournal.com]

Хотів був знайти якісь приклади для заперечення тези про відсутність хоррору в російській літературі, і чогось пригадав Антонія Погорєльського (те що він писав може й не хоррор, але у дитинстві було трохи лячно читати :)). Погуглив, і з подивом взнав, що й він з того ж кола, умовно кажучи, Розумовських. Вік живи, вік учись.

[kampfflieger.livejournal.com]

Внєзапно.

[tin-tina.livejournal.com]

Та я от кого не згадаю, хто б займався хоррором чи в російській, чи в польській літературі - то все українського походження.

[o-teren.livejournal.com]

Схоже на те :)
ПС. То що ж виходить: поляки такі самі, як і росіяни в цьому відношенні? (Щось мені та теза дуже сумнівною видається: якось не дуже віриться, що відсутність хоррору так вже беззастережно свідчить про відсутність совісті і т.п. Хоча зауваження й цікаве.)

[tin-tina.livejournal.com]

Та й мені теж. Я б швидше ставила на те, що до певного характеру літератури такі "технічні" жанри не прищеплюються, або ж прищеплюються слабо.

Це, однак, не змінює того факту, що українці часто писали в жанрі хорору. Я от у Александра... згадала Стефана Грабінського. Один з тих авторів, від чиїх творів дійсно, реально страшно.

[o-teren.livejournal.com]

згадала Стефана Грабінського
Так, я там бачив. І навіть щось знайшов. Треба буде почитати при нагоді, бо й імені такого не знав. Дякую за "наводку". :)

[tin-tina.livejournal.com]

Його, здається, трохи перекладав Винничук. Але варто б оригінальний текст, бо я того перекладу не бачила.

[o-teren.livejournal.com]

На chtyvo .org .ua якусь невеличку збірочку знайшов.
Але варто б оригінальний текст...
Ех, читав же колись в дитинстві польською, а зараз все ж важкувато, давно не практикувався.

[tin-tina.livejournal.com]

Якби ж мені сто рук і сто голів... Вже б переклала!
Якби той Стефан був Стефанією, то дійсно переклала б :-)

[o-teren.livejournal.com]

Та ну його, той шовінізм. :)

[tin-tina.livejournal.com]

Це гендерокомпенсація!
Офф - перший хорор написала таки жінка, правда? В сенсі. Мері Шеллі?

[o-teren.livejournal.com]

Я, чесно кажучи, не туже тямлю в тих визначеннях: з яких пір воно вже "хоррор", а до яких ще "готичний роман", і таке інше. Але як на око - то таки схоже, що так. :)