Гішторія до вихідних

[kampfflieger]

Зустрічаються одного разу генерал де Голль і генерал Жиро, які одне одного, м’яко кажучи, недолюблювали.

І от заходить де Голль до Жиро, а той йому: "здравствуйтє, мсьє Голль!".

Переклад - і генерал ти фуфлижний, і дворянство в тебе липове.

Заради справедливості маю зазначити, що де Голль - це фламандське прізвище і "де" в даному випадку дійсно не означає дворянство.

Comments

[joanerges.livejournal.com]

а той шо?

[kampfflieger.livejournal.com]

а хтойзна. я далі не знаю.

[joanerges.livejournal.com]

думаю, що де Голль ще тому дворянину на спину плюнув якось віддячив, хе-хе

десь так

[kampfflieger.livejournal.com]

В июне — ноябре 1943 сопредседатель (совместно с Ш. де Голлем) Французского комитета национального освобождения (ФКНО); в связи с разногласиями с де Голлем и обвинением в тайных контактах с правительством «Виши» освобожден с этого поста, а в апреле 1944 и с поста командующего вооруженными силами ФКНО

http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/87382/%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%BE

[trunes.livejournal.com]

не вкурив...

[kampfflieger.livejournal.com]

Де Голль Францію покинув у званні полковника. Генерала отримав уже як командуючий "Вільною Францією". Багато хто з війскових (той же Жиро) це звання вважали несправжнім. Взагалі де Голль французами сприймався далеко не одностайно.

[michael-engel.livejournal.com]

Ну еті гєнєрали як діти, хєхєхє.