За військову аристократію
Dec. 12th, 2011 09:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kampfflieger— Сижу я сегодня днем с гауптманом Франком, и вдруг входит высокий худой капитан. «Доброе утро, Франк, — говорит он, манерно растягивая слова. — Я Виттгенштайн. Меня назначили в вашу эскадрилью. Как дела? Тут есть что сбивать?» Торопыга, решил я. «Ах, мой друг, — говорит наш командир, явно озадаченный. — Вы, наверное, князь Виттгенштайн, бывший пилот-бомбардировщик?» — «Совершенно верно, дорогой Франк. Но забудьте о князе, зовите меня просто Виттгенштайн. Мой самолет наготове, так что могу взлететь в любую минуту».
Настоящий сумасшедший, думаю я, уходя. А потом разговорился с его экипажем. Среди прочего они рассказали мне, как их высокородный кучер недавно заставил радиста стоять по стойке «смирно» прямо в самолете и пригрозил посадить под арест на трое суток за то, что тот потерял цель на радаре. Правда, сбив вскоре три бомбардировщика, он сменил гнев на милость и представил радиста к Железному кресту первого класса. Все это происходило на высоте в 15 000 футов посреди строя английских бомбардировщиков. Парни сказали, что в воздухе князь ведет себя как безумец и приземляется только тогда, когда остается последняя капля горючего.
На следующий день я имел удовольствие летать с князем в секторе «Бобр». Когда мы встретились над маяком, он прислал мне сообщение: «Болтайтесь здесь, у маяка, а я полетел на охоту».
Поскольку он был капитаном, а я всего лишь лейтенантом, пришлось подчиниться, правда, я все равно полетел охотиться.
"Високим худим капітаном" був Генріх Александр цу Зайн-Вітгенштайн, князь. Загинув в бою 21 січня 1944 року, маючи на рахунку 83 збитих літаки.
Князь нам цікавий ще й тим, що його далекий предок, генерал-майор граф Петро Христофорович Вітгенштейн, у 1801-1802 рр. командував Єлісаветградським гусарським полком.
Місце дислокації полку ви можете бачити і дотепер, це казарми біля парку Леніна. На місці парку був плац.
Настоящий сумасшедший, думаю я, уходя. А потом разговорился с его экипажем. Среди прочего они рассказали мне, как их высокородный кучер недавно заставил радиста стоять по стойке «смирно» прямо в самолете и пригрозил посадить под арест на трое суток за то, что тот потерял цель на радаре. Правда, сбив вскоре три бомбардировщика, он сменил гнев на милость и представил радиста к Железному кресту первого класса. Все это происходило на высоте в 15 000 футов посреди строя английских бомбардировщиков. Парни сказали, что в воздухе князь ведет себя как безумец и приземляется только тогда, когда остается последняя капля горючего.
На следующий день я имел удовольствие летать с князем в секторе «Бобр». Когда мы встретились над маяком, он прислал мне сообщение: «Болтайтесь здесь, у маяка, а я полетел на охоту».
Поскольку он был капитаном, а я всего лишь лейтенантом, пришлось подчиниться, правда, я все равно полетел охотиться.
"Високим худим капітаном" був Генріх Александр цу Зайн-Вітгенштайн, князь. Загинув в бою 21 січня 1944 року, маючи на рахунку 83 збитих літаки.
Князь нам цікавий ще й тим, що його далекий предок, генерал-майор граф Петро Христофорович Вітгенштейн, у 1801-1802 рр. командував Єлісаветградським гусарським полком.
Місце дислокації полку ви можете бачити і дотепер, це казарми біля парку Леніна. На місці парку був плац.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-12 07:17 am (UTC)Ж-б фікс!
no subject
Date: 2011-12-12 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 07:39 am (UTC)Іл-2, еслі шо.
no subject
Date: 2011-12-12 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 08:10 am (UTC)я десь читав что він розбився в врізавшись в гору, літак перелітав з аеродрому на аеродром попав в хмари зі снігом - почалось оледеніння і вони врізались в гору в Арденах.
>заставил радиста стоять по стойке «смирно» прямо в самолете
помоєму він літав в той час на Бф-110 а в ньому стати "смироно" не дуже можливо
http://ww2db.com/images/air_bf110_16.jpg
no subject
Date: 2011-12-12 08:18 am (UTC)от у цьому і полягає педагогічний талант!
no subject
Date: 2011-12-12 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 08:54 am (UTC):)
no subject
Date: 2011-12-12 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 11:34 am (UTC)Нє, кажуть, шо
Date: 2011-12-12 04:10 pm (UTC)