Der Kampfflieger

до попереднього

Дехто, особливо на схід від Донецька, помилково вважає, що все цікаве під час ДСВ відбувалося на Східному фронті. Нізабудім Вклад В Побєду і таке інше.

Як правило така упереджена думка йде поруч із незнанням англійскої, а також небажанням знайомитися із перекладеними джерелами.

Так от, любі друзі, поцікавтеся, де знаходиться Iron Bottom Sound і чого його так називають.

Тілівізор зробив шановного carabaas родичем Лєні Ріфеншталь, Хемінгвея і Карпенка-Карого.

Деталі тут: http://carabaas.livejournal.com/2480049.html, треба пропєарити, я щетаю.

Как это делалось в Японии
(пьеса в одном акте)

На сцене - куча народу в японских прикидах: кимоно, халаты-хитатарэ, ками-симо - костюмы из "верха"-катагину (куртка с жесткими плечами) и "низа"-хакама (штаны, похожие на юбку, с очень низким швом посредине и разрезами по бокам) или нага-бакама (церемониальные штаны для особо торжественных случаев, волочащиеся по полу как шейф), хаори - костюмы для верховой езды, вместо куртки с плечами, по покрою как кимоно; у всех - самурайские прически-пучки.
Поскольку различать японцев в лицо европеец все равно не способен, мы будем обозначать действующих лиц по деталям их туалета.
На стенах - картины Акэти Мицухидэ (но не того, что отравился рыбой фугу, а того, что зарубил Ода Набунагу); в углу столик с типа-икэбаной - цветы сливы в золотой вазе, и громоздящиеся едва ли не до потолка стопки книг - от фолиантов в телячьей коже до бульварных покет-буков в мягкой обложке.
В центре сцены - средних лет джентльмен в простом стального цвета хаори с вышитым моном (родовым гербом) - змеей. Остальные образуют почтительный полукруг.

Человек в хаори со змеей. Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить пренеприятнейшее известие: к нам едет гонец. Из Пизы.
( Read more... )

via phophudia

via alex_glbr

До попереднього.

Дуже рекомендую "Монархію і соціалізм" тов. Александрова.

Одразу попереджаю, текст страшенно довгий, не без недоліків, стиль викладання спецефічний, але читати варто. Багато подій середини 20 ст. стають зрозумілішими. Кухня британської політики - це щось особливе.

Є такий англійський онігдот: В кого айкью 120? У 10 канадців.

Так от це неправда. Омериканці лохи, що за незалежність воювали. От канадці мало того, що отримали незалежність, так ще й наїбали рідну метрополію, маманегорюй.

Історія питання:

Раз
Два
Три
Чотири
П’ять